back

The encounters in the hills

comments by guest lecturers

The role of the Universidad de la Nueva Era (*) is to function as an open platform and to act as a neutral stimulus. Thus, the ilicitan lectures contain the strictly personal opinions of each of the participants, not those of the Universidad de la Nueva Era. 

El Papel de la Universidad de la Nueva Era (*) se limita única y exclusivamente a ser una plataforma abierta y un estímulo neutro. Así pues, los encuentros ilicitanos son la reproducción de las opiniones estrictamente personales de cada uno de los participantes, y no de la Universidad de la Nueva Era. 

Die Rolle der Universidad de la Nueva Era (*) beschränkt sich darauf, neutrale Stimulanz zu bieten und ein offenes Podium zu sein. So sind die ilicitanischen Gespräche eine Wiedergabe der rein persönlichen Meinungen aller Teilnehmer, nicht der Universidad de la Nueva Era. 

De Universidad de la Nueva Era (*) fungeert louter als neutrale stimulans en als open podium voor de Ilicitaanse Gesprekken. De Ilicitaanse gesprekken geven dan ook de strikt persoonlijke mening weer van elk van de sprekers, niet die van de Universidad de la Nueva Era. 

Le rôle de la Universidad de la Nueva Era (*) se limite exclusivement à être un podium ouvert et un aiguillon neutre. Ainsi les rencontres ilicitanes sont l'expression des opinions strictement personnelles de chacun des participants et pas de la Universidad de la Nueva Era. 
 

(*) called Universidad Libre de Las Colinas since 1993.